Sie möchten wissen, ob Ihre Übersetzung bei uns in guten Händen ist? Ob sie termingerecht und zuverlässig erledigt wird? Ob Sie sich auf unsere fachliche Kompetenz verlassen können? Fragen Sie doch unsere Kunden!
Bausch+Ströbel Maschinenfabrik Ilshofen GmbH+Co.
Frau Alcalá ist seit 1997 als freiberufliche Übersetzerin für
unser Unternehmen tätig. Seit Beginn unserer Zusammenarbeit können wir
uns stets auf eine zügige und korrekte Ausführung unserer Aufträge
verlassen. Neben ihrer überaus freundlichen Art überzeugt vor allem
ihre fachliche Kompetenz - ganz egal wie schwierig die Übersetzung auch
ist. Wir freuen uns auch in Zukunft auf eine gute Zusammenarbeit! (Katrin
Schmitt, Bausch+Ströbel Maschinenfabrik Ilshofen GmbH+Co.)
GASSNER GMBH
Da sehr viele Anlagen, die von uns produziert werden, ins
Ausland geliefert werden, sind wir immer auf der Suche nach
professionellen und günstigen Übersetzern. Das haben wir bei
Fachübersetzungen Alcala gefunden. Wir möchten uns recht herzlich für
die gute Zusammenarbeit bedanken.
(Petra Voglhuber, GASSNER GMBH, Österreich)
KRONES AG
Frau Alcalá ist an der Übersetzung unserer Kundenzeitschrift KRONES
magazin beteiligt. Wir arbeiten sehr gerne mit ihr zusammen,
denn sie liefert äußerst pünktlich, ist flexibel und kooperativ. Ihre
Übersetzungen zeichnen sich aus durch hohes fachliches Wissen und
sprachliches Geschick. Als Spanierin bearbeitet sie insbesondere die in
diesem Falle geforderten Pressetexte mit spürbarer Freude an
muttersprachlichen Formulierungen, was uns und unsere Kunden
begeistert. (Kristina Ebenbeck, Unternehmenskommunikation KRONES
AG)
Von
Nordenskjoeld Verfahrenstechnik GmbH
Bisher war für uns besonders wichtig, dass wir trotz
sicherlich verhältnismässig kleinem Auftragsvolumen im Vergleich zu
Ihren anderen Kunden immer sehr kurzfristig die gewünschte Übersetzung
erhielten. (Wolfgang Goerk, Von Nordenskjoeld Verfahrenstechnik
GmbH)
Fa. Scheugenpflug
Die Übersetzungen wurden ausnahmslos schnell und ordentlich zu unserer
vollsten Zufriedenheit erledigt. Was die inhaltliche Qualität der
Übersetzungen angeht, hat Fachübersetzungen Alcalá unser vollstes
Vertrauen. Wir sind überzeugt davon, dass Sie die Fa. Scheugenpflug
auch weiterhin zu Ihren treuen und zufriedenen Kunden zählen können! (Franz
Müller, Technischer Autor, Fa. Scheugenpflug)
